Comhrá Leanúnach - Ongoing Chat for Learners

[Fodla32 3,692]

Bainimis trail as cibé Gaeilge atá againn, agus na bacaígí faoi ghramadach ná faoi litríocht.

 

Let's use whatever Irish we have, and don't worry about grammar or spellings.

[Fodla32 3,692]

Dia dhuit, is deas an lá é inniú.

[Lugh Ildánach 2,352]

Dia daoibh a chairde! Tá mé ag foglaim an teanga freisin!!!

[Guest Felix Rourke]

Conas ata sibh?

 

faraor, nil me abalta an sine fada a chloscriobh leis an riomhaire ata agam!

 

unfortunately, I'm not able to type the fada sign on the computer I own!

[nico 2,875]

Dia dhuibh gach duinne, aon scéal? Bhí an aimsir go dona inniu!

[Fodla32 3,692]

Bhí sé ag cur baistí inniú, ceart go leor, ach stop sé tar éis cúpla nóiméid.

[Fodla32 3,692]

Bhí rang deas againn aréir. Bhí cúpla buachaillí nua ann, agus bhíomar ag caint faoin dífríocht idir "Is" agus "Tá."

[Guest Felix Rourke]

sea an copaill 'is' no rud eigin. Is cuimhin liom e.

 

Ta daoine a bhi ar an mean-scoil (lan-Ghaelach) liomsa nach bhfuair maistreacht ar an ceann sin i riamh! is ceann deacair e.

[Fodla32 3,692]

Tá an ceart agat a chara. Is furasta go leor an rud a thiscint, ach chun an difríocht a dhéanamh go cruinn agus go nadúrtha, sin rud eile.

[Lugh Ildánach 2,352]

Tá sé go ciuin ar an bhforum anocht!

[Guest Connolly]

Cod is anim dumb?

 

Ar mhaith leat a chreidiúint nach bhfuil mo chuid Gaeilge a théann i bhfad níos faide ná an méid sin thuas? Tá mé ag baint úsáide as an aistritheora seo, ach i gcás go bhfuil tú aisteach. Is é seo don todhchaí. Ní bheidh ag teastáil ó dhaoine a fhoghlaim teangacha éagsúla. Gach beidh siad a dhéanamh is iphone 9 chur ag gabháil leis a n-inchinn agus beidh siad in ann cumarsáid a dhéanamh i deich míle dteangacha éagsúla ar an toirt. Tá súil agam go bhfuil an t-aistriúchán cruinn. lol

 

lol

[Fodla32 3,692]

Cod is anim dumb?

 

Ar mhaith leat a chreidiúint nach bhfuil mo chuid Gaeilge a théann i bhfad níos faide ná an méid sin thuas? Tá mé ag baint úsáide as an aistritheora seo, ach i gcás go bhfuil tú aisteach. Is é seo don todhchaí. Ní bheidh ag teastáil ó dhaoine a fhoghlaim teangacha éagsúla. Gach beidh siad a dhéanamh is iphone 9 chur ag gabháil leis a n-inchinn agus beidh siad in ann cumarsáid a dhéanamh i deich míle dteangacha éagsúla ar an toirt. Tá súil agam go bhfuil an t-aistriúchán cruinn. lol

 

lol

 

 

Níl sé ro-chruinn a chara, ach tuigim tú, maith an fear.

[Fodla32 3,692]

Tá sé go ciuin ar an bhforum anocht!

 

Tá cinnte a chara. Bhí sé beartaithe agam abairt do na mic léinn i Connolly Books faoin bhforam seo, ach rinne mé dearmad anocht.

[nico 2,875]

"Deir siad, deirtear ann a cheapann go raibh Nico is awesome é!" lol

 

Did I say that right? - "They say that they think Nico is awesome!"?

[nico 2,875]

A chairde,

 

cad í focal do gaeilge "I will be there" ? - nach bhfuil sé, Beidh mé ann?

[nico 2,875]

Agus eile. A bhfuil ceart é, "An Comrádaí Nico" nó díreach "Comrádaí Nico"

[Fodla32 3,692]

"Deir siad, deirtear ann a cheapann go raibh Nico is awesome é!" lol

 

Did I say that right? - "They say that they think Nico is awesome!"?

 

Táthar ann a cheapann go bhfuil Nico go hiontach.

 

There are those who think that Nico is awesome.

 

Deir siad go gceapann siad go bhfuil Nico go hiontach.

 

They say that they think Nico is awesome.

[Fodla32 3,692]

Agus eile. A bhfuil ceart é, "An Comrádaí Nico" nó díreach "Comrádaí Nico"

 

Is féidir an dhá rud a rá, ach is dócha go bhfuil "Comrádaí Nico" níos nadurtha.

[Fodla32 3,692]

A chairde,

 

cad í focal do gaeilge "I will be there" ? - nach bhfuil sé, Beidh mé ann?

 

Tá an ceart agat a chara - beidh mé ann.

[nico 2,875]

Go raibh maith agat a chara!

[Fodla32 3,692]

Tá fáilte romhat a chara

[Guest IsMise]

Ta beagin gaeilge agam, ach ceapaim go raibh an bhforum seo go hiontach, {ach ta mo gramadach hufasach}

[Cúchonnacht Ó Dálaigh 110]

Ta beagin gaeilge agam, ach ceapaim go raibh an bhforum seo go hiontach, {ach ta mo gramadach hufasach}

 

Ná bac faoi gramadach a chara - lean ort ag scríobh.

[nico 2,875]

Beidh mé tráth ag staidéar as Ghaeilge anois!

 

Níl me cinnte an bhfuil thuas abairt ceart nó nach bhfuil?

[Fodla32 3,692]

Níl sé go hiomlán ceart, ach ta sé intuigthe.